How can I delete a favorite?

Go to your favorites section, indicated by the star tab at the top of the lobby. Click on the X icon to delete a favorite.